【环球报资讯】两会快评|不仅有声有色,上海话更应“有血有肉”

来源:新民晚报时间:2023-01-10 15:34:50


(资料图)

不少年轻上海人不会说上海话,许多新上海人没处学上海话。在这两年的两会上, “拯救”沪语始终为代表委员所关注,像民进上海市委今年就提交了一份“关于设立沪语传承保护基地,抢救上海方言的建议”,希望有关部门能够运用包含上海方言的双语招贴、双语导游、双语导购,增强沪语的亲和力与渗透度。

图说:电影《爱情神话》

方言是乡音也是乡情。留住方言,也就是留住文化和历史。上海话汇聚了吴越江南语言文化精华,承载了一座城市的时代回音和文化血脉。民进上海市委的提案中指出,沪语糅杂着产生于农业社会、工业社会、商业社会的丰富而精细词语,以及成语、谚语、俚语等,句法和语法也相当完备,但沪语现在使用频率与年龄成正比,熟练程度与年龄成反比,青少年一代能够准确使用的越来越少。提案建议,为沪语传承和保护寻求有效的载体。

“拯救”沪语,与推广普通话并不矛盾。保护语言最好的方式就是使用,上海话不应该是静态的,而应该与人们的日常生活联系起来,就像上海人传统早点中,包脚布、羌饼、老虎脚爪、带鱼饼等,如果用普通话来介绍的话,可能就少了点“烟火气”。在今年两会上,上海市政协委员、九三学社社员陈新等,此次提交了“关于挽救濒临消失的传统上海早点的建议”,希望有关部门确定一批传统上海早点名录,在早餐点中鼓励其优先提供传统上海早点。

沪语是海派文化的重要载体。去年贺岁电影《爱情神话》全片用“上海闲话”对白,受到观众热捧,足以看到人们对地域文化的喜欢和热爱。探索沪语普及与传承的有益模式,要增强市民的城市归属感与文化认同感。曾担任过市政协委员的钱程,每一次提案都会提到保护传承上海话,上海公交车全面增加沪语报站就和他的提案有关。在去年的两会上,钱程作为市人大代表,建议在上海市轨道交通上增加沪语报站。

作为一种人际交流工具,语言不可避免随时都在变化发展。保护沪语的手段和形式已经百花齐放,不过千手段、万形式,沪语不仅要开口说,更要日常用。上海方言不仅应该有声有色,更应有血有肉、有滋有味。

方翔/文

标签: 有血有肉 有声有色

相关阅读

推荐阅读

【环球报资讯】两会快评|不仅有声有色,上海话更应“有血有肉”

【环球报资讯】两会快评|不仅有声有色,上海话更

​不少年轻上海人不会说上海话,许多新上海人没处学上海话。更多

2023-01-10 15:34:50
商务部公布首批全国示范智慧商圈 上海豫园上榜-世界速看料

商务部公布首批全国示范智慧商圈 上海豫园上榜-

商务部公布首批全国示范智慧商圈上海豫园上榜更多

2023-01-10 15:34:33
天天视讯!微视频丨警旗下的你

天天视讯!微视频丨警旗下的你

初心不改,步履不停。把祝福送给永不缺席的他们。更多

2023-01-10 15:12:03
北京市代市长殷勇:北京的疫情已过了感染高峰期 当前消息

北京市代市长殷勇:北京的疫情已过了感染高峰期

从2023年1月8日起,新型冠状病毒感染调整为“乙类乙管”,作为首都,北京接下来将怎么应对?如何更有针对性地统筹疫情防控和生产生活?央视总更多

2023-01-10 14:56:18
【全球时快讯】2022年全年收购粮食8000亿斤左右 我国粮食市场供应充足

【全球时快讯】2022年全年收购粮食8000亿斤左右

国家粮食和物资储备局最新发布,2022年夏粮和早籼稻旺季收购圆满收官,秋粮旺季收购平稳有序,预计全年各类粮食企业累计收购8000亿斤左右,与更多

2023-01-10 13:11:14
中国驻韩国使馆:暂停签发韩国公民赴华短期签证|即时

中国驻韩国使馆:暂停签发韩国公民赴华短期签证|

自即日起,中国驻韩国使领馆暂停签发韩国公民赴华访问、商务、旅游、就医、过境以及一般私人事务类短期签证。更多

2023-01-10 13:13:52
公安部发布第六期全国“公安楷模”

公安部发布第六期全国“公安楷模”

在第三个“中国人民警察节”前夕,公安部发布第六期全国“公安楷模”,展现公安警察队伍在新时代新征程上的新担当、新作为。更多

2023-01-10 12:56:07
交通运输部等六部门:1月8日起取消国际航行船舶船员换班审批 全球球精选

交通运输部等六部门:1月8日起取消国际航行船舶船

拟来华并在境内港口换班的国际航行船舶船员,应在船舶驶离境外最后一港口前48小时开展核酸检测,检测呈阳性的船员应及时就近治疗。更多

2023-01-10 13:06:08
+ 点击查看更多精彩

精彩放送

太原12个楼盘发放18张预售证 仅有3个项目为纯新盘
    今年9月,太原市房产管理局给省城12个楼盘正式发放了18张预售证。...
截至9月底 杭州共完成不动产登记988.72万件
    房产证、土地证,两证合一了!2016年6月1日,在市民之家举行的全市...
各地继续密集发布楼市宽松政策 多地支持农民进城购房
    近期以来,各地继续密集发布楼市宽松政策,其中包括长春、遵义多...
宁波:关于“带押过户”新模式的7个典型问题权威解答来了
    日前,宁波市不动产登记中心试点二手房带押过户新模式。新模式下...
多地政府大手笔回购商品房 苏州拟对10个板块回购约1万套新房
    越来越多的地方政府出手回购当地商品房。近日,一份苏州市政府部...
市场降温豪宅不冷 媒体:北上广深掀起“豪宅热”
    尽管整体市场低迷,但豪宅板块比较稳定。争取成交,忙完这一次,...
    最新见闻